Episode 8
Ein ideales Paar (The Perfect Couple)

Erstausstrahlung: 27. Oktober 1976

In "Ein ideales Paar" geht es wieder zurück zur Erde. Zwei Frauenbewegungen überreden Brisba, sie zu unterstützen. Doch Akam gelingt es, Brisba erfolgreich davon zu überzeugen, zu versuchen wie Mann und Frau zusammenzuleben. Jeden Morgen geht sie ins Büro, während er zuhause die Hausarbeiten erledigt. Früher als erwartet aus dem Büro kommend, findet sie Akam bei einer Teeparty mit ihren Nachbarinnen vor. Sie ist tatsächlich eifersüchtig und gerät mit Akam in heftigen Streit: Den ganzen Tag hart gearbeitet, während er ... Akam reicht es, er packt die Koffer und verlässt Brisba.

Episode 11
Das Versteck (Hideout)

Erstausstrahlung: 27. Oktober 1976

Auf der Erde sind Akam und Schemm auf der Flucht. Die Erde versichert Brisba, dass die beiden Flüchtlingen im Austausch mit Rudi und Liz abgeschoben werden. Während Akam von der Polizei gestellt wird, verliebt sich Schemm in die Erdenfrau Rose, die ihn versteckt, und wächst über sich hinaus.

Episode 13
Begegnungen zwischen den Sternen (The Enemy)

Erstausstrahlung: 1. Dezember 1976

Alles ist vorbereitet für den Austausch der Gefangenen. Das Raumschiff mit Rudi and Liz wird von einem unbekannten Raumschiff angegriffen. Ossrawa erkennt, dass es sich um einen alten Feind der Medoraner handelt, eine reptilienähnliche Lebensform. Nun ist es an Brisba, die mit Akam und Schemm von der Erde kommt, den Angreifer unter Beschuss zu nehmen. Im Kampfgetümmel ergreift Akam die Initiative und zerstört das gegnerische Raumschiff. Über den Kommunikationskanal will Ossrawa Brisba für die Rettung danken, aber ihr antwortet Akam. Ein Mann rettete ihr Leben! Entgegen ihren Prinzipien bedankt sie sich bei Akam. Ein Schritt in eine neue Zukunft?